Мис и мисис: разликата в терминологията и правописа на думата

Ако стигнете до Англия, важно е да не обидите жена с грешен преглед. И как правилно да наречем дама Мис или Мисис - ще разберем в статията.

Англичаните, както знаете, са много консервативна нация, така че традициите и ритуалите тук се поддържат непроменени от векове. Това важи и за някои езикови обрати, сред които е определянето на семейното положение на жената чрез поставяне на думите miss или mrs пред името и фамилията.

Какво означават тези думи? Как да ги използвате правилно, за да не нараните случайно нежните чувства на красивите дами и просто да не изглеждате като простачка? Нека да го разберем!

Мис или госпожа: нека разберем терминологията

В руския език няма ясни разграничения в обръщението към омъжена жена и момиче - по-скоро се определя от възрастови граници, а и това не е необходимо. Но британците разработиха цяла система от правила, които все още се поддържат в обществото. Следователно думите госпожица и мисис нямат буквален превод на нашия език.

Госпожице - така е прието да се обръщат към всички млади момичета под осемнадесет години. И можете също да се обадите на момиче, което изпълнява професионалните си задължения - например учител (в края на краищата, някога в Англия само неомъжени дами имаха право да преподават), продавачка, прислужница, сервитьорка и т.н. Освен това, ако не сте сигурни дали една дама е омъжена или не, по-добре я наречете „госпожица“ – тя със сигурност ще остане доволна и при нужда ще поправи грешката ви, като предложи правилния адрес.

Разлика

Думата се транскрибира много лесно: както звучи, пише се като "мис" — [mis].

Г-жа – така се наричат ​​омъжените жени, като след такава представка понякога дори не се добавя нейното име, а съпругата. Ако дамата е разведена или овдовяла, нейното фамилно име се добавя като допълнение.

Установено е, че тази дума произлиза от "Mistress" - "господарка", "дама". Постепенно се отделя в определението „г-жа“ – съпруга. Думата се транскрибира по следния начин: [mɪsɪz].

Писмени съкращения: разликата между госпожица и мисис

Англичаните често използват обичайни съкращения в писмена реч - такъв е и случаят с адресите на г-ца и г-жа

  • И така, учтивото обръщение „Ms.“ - госпожица - пише се с главна буква, последвана от точка. В пълната форма на думата естествено не се поставя точка след нея.
  • Думата Mrs. се съкращава малко по-различно - "Mrs." — също с точка накрая.

Идентификационните думи за семейно положение съществуват не само в английския език. А във Франция в края на 2012 г. използването на термина „мадмоазел“ (синоним на английската госпожица) беше забранено на законодателно ниво, за да не се излага личният живот на жените и тяхното семейно положение на обществено внимание.

Видео: Обръщение към жена

Свързани публикации

Руги съвети Къде мога да намеря разлика за Vkontakte? Как да вмъкнете създаване на разлика на вашата страница във VKontakte, да я качите на стената, да я изпратите на приятели чрез кореспонденция? GIF за интернет общността VKontakte Руги съвети Каква е разликата между див и домашен заек от заек: сравнение, разлика, разлика, обяснение за деца. Кой е по-голям, бяга по-бързо: заек или заек? Руги съвети Коя е най-добрата, идеална възрастова разлика между мъж и жена за щастлив брак? Описание на бракове с различна възрастова разлика между съпрузите Руги съвети Как британските котки, котки, котенца се различават от шотландските по външен вид, характер, кодиране, навици: сравнение, разлика, разлика, снимка. Коя от котките, котенцата е по-добре да имате, коя от тях е по-скъпа, по-умна, по-голяма, по-мила, по-мила Руги съвети Как се различава психологът от психиатър, психотерапевт, психоаналитик: сравнение, разлика, разлика. Кой лекува депресия, SCD, алкохолизъм и наднормено тегло: психолог или психотерапевт? Психолог или психотерапевт: кой е по-добре да изберем? Руги съвети Каква е разликата между шаурма и шаурма: сравнение, разлика, разлика в рецептата, състав. Кой е правилният начин да се каже: шаурма или шаурма? Какво е по-вкусно: шаурма или шаурма?

Популярни статии

Здраве Какво е ликвидиране - схема на лечение Руги съвети Вземете ипотечен кредит в банки, микрофинансови организации или частни инвеститори
Готварски Fricasse: класически рецепти с пилешко, заек, гъби, аспержи Здраве Тубоити - Какво става с болестта и нейните усложнения, с това как се лекуват капки или борн алкохол при деца и възрастни Готварски Рецепти на мързеливи пилета в мултивариантите: тайните на готвене и избора на съставки Здраве Зелените дюзи на бебето са причината за появата и лечението на инхалации, капки и зачервяване Руги съвети Консервиране на краставици с чили кетчуп за зимата: най-добрите рецепти. Краставици с чили кетчуп Maheev, Torchyn, без стерилизация, нарязани за зимата: рецепта за литров буркан Руги съвети Тълкуване на сънища - да видите планини насън. Какво означава да сънуваш изкачване, слизане, яздене, падане, търкаляне от висока, красива, пясъчна, голяма, снежна планина към жена: тълкуване на съня Руги съвети Лечебни свойства на фурмите, състав и противопоказания. Какви са ползите от сушените фурми за тялото на жените и мъжете? Колко фурми можете да ядете на ден, можете ли да ядете всеки ден? Руги съвети Как и с какво да изперем пластилина от бели и цветни дрехи, дънки, риза, плат, диван, килим?