Мария и Маша, Мария, Маряна, Марина, Маруся: различни имена или не? Как се различава името Мария, Маша, Мария от Маряна, Марина, Маруся? Мария или Мария: как да произнесете името правилно?

Определяне на разликата в имената.

Съдържание

Мария и Маша, Мария, Мар Яна, Марина, Маруся: различни имена или не?
Мария или Мария: как се произнася правилно пълното име?
По какво се различава името Мария от Мария?
Можем ли да наричаме Мери Мери?
Видео: Значението на името Маша, Мария, Маруся

По света има около 40 хиляди имена, всяко нацията има огромен брой вариации. В древни времена името е било ключът към идентифицирането на човек. Името се присъжда в зависимост от произхода, характера и външните данни.

Много имена са много сходни едно с друго и погрешно се смятат за еднакви, но всъщност не са. Днес ще разгледаме най-противоречивите варианти за имена и ще разберем как се различават.

Мария и Маша, Мария, Маряна, Марина, Маруся: различни имена или не?

Е, като за начало, нека погледнем в историята:

През Средновековието се е смятало, че името влияе на съдба и развитие. Въз основа на това беше приет списък с приемливи имена както за католици, така и за православни. Имената и техните варианти, носени от светци, бяха особено популярни
Днес, когато се роди бебе, много семейства се стремят да изберат най-редките. Но не всеки знае, че съвременните варианти имат същия произход и значение като тези, носени от нашите предци преди 200-300 години
Има и ситуации, когато родителите, след като са избрали име, наричат детето по друг начин, смятайки, че това е едно и също
У нас особено популярни са имена като Мария, Мария, Маша, Марина и Марфа, както и Маряна
В западноевропейската култура Мишел, Мариана, Мария, Мари, Мариам, Мерилин, Марици, Мартина са често срещани

За да разберете кои имена са еднакви и кои са напълно различни, е необходимо да се проучи тяхното значение, както и техният произход:

На територията на бившата Киевска Рус и постсъветското пространство имената Маша, Мария и Маруся бяха едни от най-често срещаните сред всички слоеве на населението. Те не са по-ниски по популярност и сега. Все повече родители изоставят "модерните" имена, предпочитайки традиционните за нашите региони.

Също така си струва да се каже, че много собственици на горните имена са допринесли значително за развитието на културата, спорта и науката, включително:

Марина Влади
Мария Шарапова
Мария Улянова
Мария Безобразова
Марина Мнишек
Марина Ладинина
Марина Кондратиева
Мария Кюри-Склодовска
Мария Андреева
Марина Цветаева
Марина Лобач

Въпреки голямата прилика и съзвучие на имената Маша и Марина, те са напълно различни и имат коренно противоположни значения и произход. Мария - идва от древноеврейското име Мариам и се превежда като "тъжна". Вариациите на това име могат да бъдат както следва:

Машута
Маруся
Марийка
Мара
Шура
Маша
Машаня
Муся

Това име стана широко разпространено поради религията. В крайна сметка Мария беше майката на Исус Христос. Според мюсюлманските вярвания Мариам (една от разновидностите на името) е майката на пророка Иса. Също така това име е широко разпространено не само сред православните и мюсюлманите, но и сред католиците. Западноевропейските страни обаче имат други вариации поради спецификата на различните езикови групи. В Германия името Мария (Мария) има и други варианти в зависимост от региона на пребиваване:

В Бавария: Маре, Мици, Мерал
В района на Рейн: Marihe
В Елзас: Micky, Mariky, Marily
В диалекта на Пфалц: Marl, Maricheli

На територията на съвременна Италия това име е водещо в продължение на няколко века. Освен това, в зависимост от мястото на пребиваване, има следните опции:

Неапол: Maruzzella, Maritella
Cosenza: Mariuzza
Сицилия: Маридра, Маруца, Маричиода
Сардиния: Мариучида
Венето: Мариета
Пиемонт: Мариота, Mariucha, Marietta, Rina
Лигурия: Marri, Maya

Забележителен е също фактът, че името Мария в много скандинавски страни е заимствано от други езици. Например във Финландия има варианти, взети от испански (Marita) и шведски (Miya). В Норвегия от френски (Mariel, Marion) и холандски (Miken). В Швеция те също са заети от английски (Molly) и немски (Marika). Но в Ирландия това име не се дава на новородени до 17 век, защото се смяташе за твърде свято и чисто за обикновените хора. Затова родителите нарекли бебетата Маел, Муре, което означавало „последовател на Мария“. В наши дни се използват следните варианти:

Мора
Поли
Моли
Маура

Името Марина, за разлика от Мария, има различно географско разпространение и произход. В крайна сметка преводът му буквално означава "от морска пяна". Следователно това име придоби специална популярност в страни с близко местоположение до морето. Например, покровителката на малка държава, като Сан Марино, имаше това име.

Също така за разлика от Мария и различни вариации, формите на името Марина могат да се използват както за жени, така и за мъже от католическа и православна вяра. Сред умалителните форми в руския език са:

Мариша
Мара
Маринка
Мария
Муся

За православните мъжката версия на името е Марин, а за католиците Маринус.

В Испания такива форми като Марино за мъже и Марина за жени са популярни
Във Франция Марино, Марен, Марини предпочитат да дават момчета с крайбрежни региони, защото името се превежда като "моряк". За момичета са използвали Марина, Марин, Маринет
В България и до днес са популярни мъжките форми Марин, Марчо, Мико, Маринчо. Но женската форма на Марина не се променя

Трябва да се отбележи, че в много страни има умалителни и галени форми на това име, които можем да използваме като отделно име. Сред тях:

Инна
Рита
Мари
Рина
Мама
Маша

Ако говорим за такова име като Маряна, то няма нищо общо с гореспоменатите днес няма имена.

Сега малко за имената на Марян. Мнозина погрешно смятат, че Мариана (Маряна) също е една от вариациите на името Мария. Въпреки това, както споменахме по-рано, това е съвсем различно име, което, въпреки че е от древноеврейски произход, има други характеристики, които характеризират носителя.

За да се избегне объркване, е необходимо да се следват онези умалителни форми, които се отнасят до конкретна официална форма. Ако родителите смятат, че пълното име е твърде обикновено и традиционно, е допустимо да се използват версии, характерни за други страни. Например, кръщаване на дете:

Мики
Поли
Моли
Мариета
Яна
Риана

Както виждате, дори такава, съгласна на пръв поглед, имената могат да имат напълно различен произход и значение. В нашия случай Мария, Маруся, Мария и Маша всъщност са просто различни форми на едно и също име, но Марина и Маряна нямат нищо общо с тези имена, включително едно с друго.

Мария или Мария: как се произнася пълното име правилно?

В съвременния свят е общоприето, че Мария е пълната версия на женско име, а Мария е само една от неговите разновидности.

Нашите предци обаче са използвали втората форма много по-често. В крайна сметка това име е най-популярното в нашите приказки и фолклор. Например всеки от нас знае за Мари Майстрини, но никой не е чувал за Мари Искусница. Поради тази причина всеки от нас си задава въпроса: „Коя от тези 2 форми е правилна при използване на пълно име?“.

Днес тези 2 форми се използват в рамките на едно име, поддържайки религиозните канони и приетия списък с приемливи имена за кръщение. „Мария“ стана официалният адрес и пълната версия, а много родители наричат на галено детето си „Мария“. Така детето има две форми на едно и също име. За да се избегне объркване, е необходимо да се придържате към официалното име, като използвате варианти на умалителни форми.
Отговорете на въпроса: "Кое пълно име е Мария или Мария?" доста трудно. Защо? Мери и Мария са с едно и също име. Казано по-просто, 2 форми на едно и също име. В този случай не може да има правилно или неправилно пълно име.

Мария или Мария

)) Също така си струва да се каже, че начинът, по който е изписано името на детето в акта за раждане, играе голяма роля. Ако погледнете ситуацията от тази страна, тогава името, което ще бъде посочено в документа, ще бъде правилно.
В свидетелството за кръщение, например, най-вероятната от двете форми ще бъде Мария. Въпреки че отново този нюанс трябва да се обсъди предварително със свещеника.

Каква е разликата между името Мария и Мария?

На територията на Киевска Рус името Мария е особено популярно. Обръщайки се към лингвистичния анализ, може да се определи, че е от старославянски произход от думата "LOBODA".

Мария беше името на определен вид растение с характерни цветове, а частицата "I" указваше директно носителя на името. Следователно името Мария може да се дешифрира като "Аз цъфтя". А Мария в превод от староеврейски означава "горчивина", "тъга". Въз основа на произхода на произхода е възможно да се определят чертите на характера, с които ще бъдат надарени собствениците на тези имена. Например Мария се характеризира с:

Нежност
Щедрост
Сила
Състрадание
Нежност

И Мария ще бъде носител на такива качества:

) Обидчивост
Уязвимост
Приличие
Хуманност
Активност
Послушание

Това разделение на имена обаче не трае дълго.

С пристигането на християнството на територията на Русия все повече и повече хора започват да използват формата "Мария". В крайна сметка двете имена звучат много сходно и не е имало напреднала технология под формата на интернет. Дори книгите бяха достъпни само за особено заможни слоеве от населението и езикови анализи не бяха извършени по принцип
Следователно, въз основа на подобно съдържание на звуци и букви, формата "Мария" постепенно загуби своята релевантност и придоби статута на една от вариациите „Мария“
И с развитието на църквата и основните канони беше създаден списък с приемливи имена за кръщението на дете приети, които по един или друг начин се намират в Библията и които са били носени от пророци, архангели и други служители на религиозните учения
„Мария“ не е включена в този списък, така че е заменена от "Мария" въз основа на писанията. Днес тези две форми, както беше споменато по-рано, се използват в рамките на едно име, поддържащо религиозни канони.
Тоест тези имена са се различавали само в древността, а днес това са само 2 форми на едно и също име.

Можем ли да наречем Мери Мери?

Като начало, нека поговорим малко за различните форми на едно и също име:

Когато избирате име за бебе, е необходимо да се вземе предвид не само общият звук заедно с фамилията и бащиното име, но и да се избере не най-фантастичната форма. В крайна сметка оригиналността понякога изиграва лоша шега и детето може да стане жертва на подигравки в училище.
Освен всичко друго, нестандартните версии причиняват дълъг списък от проблеми при изготвянето на много документи. Например, за да кандидатствате за чуждестранен паспорт, трябва да преминете през процедурата за транслитерация, а това не е толкова лесна задача за носителите на дълго име със сложен звук.
Освен това всеки знае, че можете да повлияете на съдбата дори преди раждането на дете. За целта е необходимо предварително да изберете име. В края на краищата, в зависимост от неговия звук, енергийни вибрации и смисъл, можете значително да промените живота си.
Когато избират име за бебе, много култури по света се ръководят от традициите на своите предци. Затова предпочитат да бъдат наричани с имената на старейшини, членове на семейството или роднини. Но също така е важно да не избирате име, чийто носител е бил човек с трудна съдба, защото според будисткото вярване неговата карма може да премине върху детето.

Ако говорим за Мария и сестра, струва си да споменем, че, че тези две форми днес все още се считат за едно име:

Въз основа на горното можем да направим заключение. На битово ниво можете да наречете Мария Мария, няма да е грешка.
Друг е въпросът, ако вие като родители сте дали на детето името Мария при раждането и първоначално сте решили, че не е Мария. Например, можете да направите аналогия с имената Данило и Данило. Като цяло това са 2 форми на едно и също име, но понякога родителите настояват бебето да се нарича само Данило или обратното.
Бих искал също така да отбележа факта, че винаги има много спорове и разногласия по този въпрос и като цяло въпроси, свързани с произхода и значението на имената. Ето защо родителите сами първо трябва да решат под каква форма на конкретно име искат да се казва детето им.

Разбира се, хората, които избират име за детето си, често получават подобни въпроси, поради което искам да обърна внимание на родителите, че се интересуват в информация за значението и произхода на името, както и възможните му форми, е необходима още преди да вземете окончателно решение.

Не трябва да пренебрегвате тази препоръка, защото поради собственото си невежество можете да направите грешка и да дадете на бебето грешното име, което сте искали. Ако изборът ви е между Мария, Маряна и Марина, препоръчваме ви да прочетете още веднъж цялата необходима информация и само да направите окончателни заключения въз основа на получените знания.